Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
ΕΙΚΟΣΙ
Γιατί;
Σε πονάει εκεί;
Ο Μεγαλειότατος δεν έχει δικαίωμα γι`αυτό.
Ο Πρίγκηπας είπε κάποτε ότι επειδή πίστευε σε εσάς τόσο πολύ, θα μπορούσε να πεθάνει ευτυχισμένα χωρίς καμία αμφιβολία.
Αν και ίσως δεν χύνατε ούτε ένα δάκρυ,
Ο Πρίγκηπας, εκείνος...
Εκείνος...
είπε ότι δεν τον πείραζε.
Μεγαλειότατε, ΕΣΕΙΣ δεν έχετε δικαίωμα να χύσετε ούτε ένα δάκρυ!
Τι σε φέρνει εδώ τόσο αργά την νύχτα;
Το πτώμα του πρίγκηπα Γκουανγκ Πιονγκ έχει σταλεί στο Παλάτι. Οι φήμες έχουν εξαπλωθεί.
Μήπως...
Είναι δουλειά του Μπονγον;
Τελικά, σκότωσε τον Γκουανγκ Πιονγκ;
Μπονγον...
Αν είναι αλήθεια...
Πως θα εγγυηθούμε το μέλλον της πολιτικής ανάπτυξης;
Μπονγον πραγματικά... τον Γκουανγκ Πιονγκ;
Τζονγκ Γκι Τζουν!
Τελικά, πέρασες το ποτάμι που δεν έχει γυρισμό.
Είσαι τόσο θλιβερός, Μεγαλειότατε.
Επίσης,
εγώ, που ξεγελάστηκα από εσάς,
Είμαι τόσο θυμωμένος και καταρρακωμένος.
Μεγαλειότατε.
Τα γράμματα ξεκίνησαν...
από την απογοήτευση προς τον λαό και την οργή σου προς την απληστία, άκουσα.
Μεγαλειότατε.
Έχεις δει ποτέ ένα κτήνος χωρίς ελπίδα και αποθαρρυμένο;
Έχετε δει ένα κτήνος οργισμένο επειδή δεν έχει σκοπό, Μεγαλειότατε;
Ο λόγος που εσείς αποθαρρυνθήκατε και χάσατε την ελπίδα και είστε οργισμένος...
ήταν επειδή για πρώτη φορά, ο λαός έγινε άνθρωποι.
ήταν επειδή αντιμετωπίσατε την Ντα Αμ μου σαν άνθρωπο για πρώτη φορά.
Αγάπη;
Ναι, αγαπήσατε, Μεγαλειότατε.
Αλήθεια δεν το ξέρετε αυτό;
Αλλά τώρα που τα πράγματα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο,
παριστάνετε ότι δεν ξέρετε;
Ξέρετε γιατί δεν μπόρεσα να πάρω την Ντα Αμ και να το σκάσω;
Επειδή τα γράμματα ήταν τόσο καταπληκτικά.
Επειδή είναι γράμματα τόσο εύκολα.
Παρά το γεγονός ότι είναι τόσο εύκολα τα γράμματα,
αυτοί που θα κερδίσουν γνώση από αυτά τα γράμματα δεν είναι ο λαός αλλά οι ευγενείς.
Νομίζετε ότι δεν το ήξερα αυτό;
Ωστόσο, παρόλ`αυτά,
ο λόγος που δεν μπόρεσα να πάρω την Ντα Αμ και να το σκάσω,
ήταν επειδή ήταν τόσο θαυμαστό για εμένα που η Ντα Αμ έχει κάτι που θέλει να κάνει.
Από όλους τους υπηκόους που γνωρίζω,
ήταν πρώτη φορά που κάποιος τόσο ειλικρινά ήθελε να κάνει κάτι ως το σημείο να πεθάνει.
Αυτό ήταν τόσο θαυμαστό.
Και ζήλευα τόσο.
Και ήθελα να είμαι και εγώ έτσι.
Πίστευα, ίσως να μπορούσα να γίνω και εγώ έτσι αν ήξερα τα γράμματα.
Θα έχω κάτι που να θέλω να κάνω επίσης;
Θα έχω και εγώ αυτήν την φιλοδοξία;
Ναι.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Γι`αυτόν τον λόγο δεν μπόρεσα να φύγω.
Η θέληση που είχε η Ντα Αμ.
Αυτό που ήθελε να κάνει η Ντα Αμ.
Για να το προστατέψω αυτό
ήταν αυτό που ένιωθα προς την Ντα Αμ,
την προσκόλληση της αγάπης, πιστεύω.
Αλλά τώρα λέτε ότι δεν είναι έτσι;
Ότι οι επιθυμίες που δημιουργήθηκαν σε εμάς ήταν λάθος;
Που σας κλόνισαν τα λόγια εκείνου του μπάσταρδου του Γκαριον πως θα ανοίξουν οι πύλες τις Κόλασης;
Δεν το ήξερα αυτό για εσάς, Μεγαλειότατε,
και αφού ολοκλήρωνα όλες τις αποστολές,
σκόπευα να ζητήσω την άδεια σας να πάρω την Ντα Αμ και να φύγω.
Να φύγουμε από εδώ,
και να κάνουμε παιδιά,
και να διδάξουμε γράμματα στα παιδιά μας,
και ονειρευόμουν να ζήσουμε όμορφα και ευτυχισμένα.
"Παρακαλώ πραγματοποιήστε αυτήν την ευχή μου."
Ήθελα να κάνω αυτήν την παράκληση,
Ένιωθα τόσο αδικημένος και οργισμένος, Μεγαλειότατε!
Δεν θα το κάνω αυτό πια.
Ποτέ, σας λέω,
δεν θα το κάνω αυτό.
Ο λαός...
είναι διαφορετικός από την Σο Γι.
Η Σο Γι έχει μια θέληση ακόμα πιο μεγάλη και από την δική μου.
Αλλά ο λαός δεν είναι έτσι.
Λύσε αυτούς χωρίς θέληση,
ήθελα να μοιράσω την ευθύνη.
Αν και ήθελα να τους δώσω δύναμη,
τελικά,
στην πραγματικότητα προσπαθούσα να τους δώσω την ευθύνη.
Εγώ, που είμαι ο Βασιλιάς,
ήθελα να αφήσω την ευθύνη σε εκείνους.
Ευθύνη είπατε;
Αλήθεια, δεν το ξέρετε, Μεγαλειότατε;
Ο απλός λαός....
εδώ και χίλια χρόνια, και πεντακόσια χρόνια, και εκατό χρόνια,
Πάντα είχαν την ευθύνη.
Δουλεύοντας όλη μέρα μέχρι το μεδούλι,
ακόμα και αν δεν μπορούσαν να φάνε αρκετό φαγητό,
δεν πλήρωναν πάντα τους φόρους τους;
Ο λαός πάντα την άντεχε με πόνο, αυτήν την ευθύνη!
Αλλά τώρα έρχεστε να μιλήσετε για κάποια ευθύνη που ίσως να αφήσετε, όση και αν είναι,
αλλά δεν έχει σημασία αν το κάνετε!
Ακόμα και χωρίς αυτήν την ευθύνη υποφέρουν μέχρι θανάτου, Μεγαλειότατε.
Τι θα αλλάξει αν το αφήσετε αυτό πίσω;
Θα κουβαλήσουμε λίγη ευθύνη παραπάνω,
και θα κερδίσουμε κάτι που ίσως να το θέλουμε. Είναι αυτό τόσο λάθος;
Μπορεί να αποκτήσουμε αυτήν την φιλοδοξία, αλλά είναι αυτό κόλαση, Μεγαλειότατε;
ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΑΤΕ!
Είστε υποκριτής, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε...
Είστε ένα δειλό και τρομαγμένο πλάσμα, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Ακόμα πιστεύω στην Μεγαλειότητα σας περισσότερο από τον εαυτό μου.
Ότι αυτή είναι
Η τελευταία αυτοεκτίμηση του Μεγαλειότατου ότι είναι ένας δειλός. Το γνωρίζω αυτό.
Αλλά,
Τα γράμματα σου,
Θα καταστρέψουν το σύστημα ελέγχου αυτής της φιλοδοξίας.
Ανοίγεις τις πύλες της κόλασης.
Ίσως να θέλουμε να έχουμε αυτήν την Φιλοδοξία επίσης και είναι κόλαση αυτό;
Μιν (λαός).
Ουμ(Ήχος).
Χουν (διδαχή)
Τζονγκ (σωστή)
Οι ήχοι του λαού.
διδαχή του σωστού.
Μιν Ουμ= Οι ήχοι του λαού. Χουν Τζονγκ=Σωστή διδαχή.
Χουν (διδαχή), Μιν(λαός), Τζονγκ(σωστή), Ουμ (ήχος).
Σωστοί ήχοι για την διδαχή του Λαού.
Αυτά τα γράμματα,
που μοιάζουν με λοιμό.
ΧεΡιε (επεξήγηση και παραδείγματα)
Δεν θα μπορέσεις να το ανακαλύψεις.
Αφού εγώ ο ίδιος,
δεν το έχω δει ποτέ μου.
Χουν Μιν Τζονγκ Ουμ.
Τα γράμματα σου είναι τρομακτικά σαν λοιμός.
Λοιμός;
Καλέστε τους όλους!
Θα ανακοινώσω την διαταγή μου!
Τότε τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε;
Βασιζόμενοι πάνω σε αυτό που δούλευε ο Γκουανγκ Πιονγκ στον ναό Τσονγκιλ,
Ο Γι Ντο μάλλον...
προσπαθεί να τυπώσει αντίγραφα του ΧεΡιε και την μετάφραση σε μεγάλη ποσότητα,
για να διαμοιραστεί σε όλα τα διοικητικά γραφεία του Τζοσεόν αμέσως.
Όσο και αν αντιτίθενται οι Λόγιοι και οι Αριστοκράτες Σαεμπού,
μόλις εξαπλωθεί στις μάζες,
κανένας δεν θα μπορέσει να τα εμποδίσει.
Τότε, θα πρέπει να παρακολουθούμε όλα τα τυπογραφία στην χώρα πρώτα.
Επιπλέον, σαν τον Πρίγκηπα Γκουανγκ Πιονγκ,
πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος που είναι υπεύθυνος για άλλη μια μυστική αποστολή του Γι Ντο.
Ο Τζονγκ Ιν Τζι, ο Σονγκ Σαμ Μουν και ο Παρκ Πενγκ Νιον χωρίς αμφιβολία,
επιπλέον οι πρίγκηπες και οι πριγκήπισσες.
Διάλεξε αυτούς που ίσως να εμπιστευτεί μια μυστική αποστολή.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ούτε ένα γράμμα,
δεν πρέπει να διαδωθεί.
Κάθε δολοφονία που ίσως προκύψει στην διαδικασία της αποστολής,
Θα τα επιτρέψω όλα.
Αυτά είναι γράμματα που μπορούν να εξαπλωθούν σαν λοιμός.
Πρέπει να τα ανακαλύψουμε και να τα ξεφορτωθούμε.
Όπως περίμεναν όλοι,
η δημοσίευση με φυσιολογικό τρόπο,
έχει γίνει δύσκολη.
Γι`αυτό, η 8η τακτική στις 36 τακτικές της αντιμετώπισης ενός εχθρού.
Σκοπεύω να διατάξω την χρήση του "αμ-ντο-τζιν-τσανγκ"
Με το "αμ-ντο-τζιν-τσανγκ" εννοείτε, [κατά μέτωπο επίθεση και ενέδρα μαζί]
Εννοείτε να επιτεθούμε κατά μέτωπο και να κάνουμε ενέδρα την ίδια στιγμή;
Σωστά.
Με την επίθεση κατά μέτωπο, εννοείτε...
Να διαλύσουμε τους αντιπάλους και να προχωρήσουμε μπροστά,
η ανοιχτή επιχείρηση της δημοσίευσης;
Ακριβώς.
Τότε, τι είναι αυτή η επίθεση της ενέδρας;
Σκότωσε τον Μεγάλο Πρίγκηπα;
Τι είναι αυτά που λες;
Ναι, έτσι συνέβη.
Τι εννοείς ότι έτσι συνέβη;
Είναι αυτό κάτι που απλά συμβαίνει;
Ο Βασιλιάς είχε βάλει τον Πρίγκηπα να εκτυπώσει
την ιστορία της ζωής του Μπουλσί (Σακιαμουνι Βούδας)
Τι;
Αντί για τα σχόλια των Τεσσάρων Βιβλίων
Ναι.
Έτσι έφτασαν τα πράγματα εδώ.
Επιπλέον, φαίνεται ότι υπάρχει μια κρυμμένη πρόθεση να διαταράξει την διάθεση του Βασιλιά.
Να διαταράξει την διάθεση;
Ακόμα κι έτσι,
Αυτή είναι μια μη αναστρέψιμη πράξη.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Πως μπορούμε να εφαρμόσουμε αυτό το σχέδιο;
Ναι, ποιος μπορεί να βγει από το Παλάτι φυσιολογικά κάτω από αυτές τις συνθήκες;
Δεν ξέρουμε καν πως κατάφεραν να ανακαλύψουν που ήταν ο Πρίγκηπας Γκουανγκ Πιονγκ.
Για να γίνει η εφαρμογή, χρειαζόμαστε κάποιον με την αποστολή να φύγει αθόρυβα από το Παλάτι.
Ωστόσο, δεν είμαστε σε θέση να εμπιστευτούμε κανέναν.
Θα βγούμε εμείς έξω.
Ναι.
Όχι εσείς οι δυο.
Εσείς οι δύο πιθανότατα να παρακολουθείστε από εκείνους.
Θα πεθάνετε με το που θα βγείτε έξω.
και δεν θα μπορέσετε να πετύχετε τον στόχο σας ούτε και εσείς.
Τότε ποιος θα βγει έξω;
Φαίνεται ότι δεν μπορεί να είμαι ούτε και εγώ.
Είναι δύσκολη αποστολή.
Τζο Μαλ Σενγκ (Υπουργός, Επίπεδο ΈΝΑ)
Πως συνέβη;
Ήταν η Μιλμπον που στο έκανε αυτό;
Ο Γκαριον είναι ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Μεγαλειότατε.
Είναι αλήθεια ότι ο Γκάριον είναι ο Τζονγκ Γκι Τζουν, ο αρχηγός των επαναστατών Μιλμπον;
Ο Γκάριον είναι ο Τζονγκ Γκι Τζουν;
Τότε...
ο θάνατος του πρίγκηπα ήταν επίσης πράξη τους;
Θυμάστε την ειλικρινή συμβουλή αυτού του ταπεινού υπηκόου σας;
Ότι ο Βασιλιάς θα πρέπει να υποπτεύεται αυτόν που είναι πιο δύσκολο να υποπτευθεί;
Ωστόσο, στο τέλος, Μεγαλειότατε,
μέχρι που φέρατε τον προδότη στο πιο μυστικό μέρος του Παλατιού.
Γι`αυτό από τα χέρια των προδοτών, συνέβη ο χαμός του πρίγκηπα.
και απομείνατε να υποφέρετε μια τόσο ασύγκριτη φρίκη.
Από εδώ και πέρα, Μεγαλειότατε,
ότι απόφαση και να πάρετε, αυτός εδώ ο υπήκοος δεν θα νοιαστεί.
Εκτός από αυτό,
από αυτήν την στιγμή,
Η έρευνα για την Μιλμπον θα γίνει από εμένα.
Ακόμα και αν η Μεγαλειότητα σας δεν μου δώσει την άδεια, εγώ θα το κάνω.
Ακόμα και αν με διώξετε, θα το κάνω.
Ακόμα και αν φύγω από το Παλάτι, ακόμα και αν το κάνω μόνος μου
Τα λόγια του Υπουργού..
είναι σωστά.
Εμπιστεύομαι τους ανθρώπους πάρα πολύ.
Τον αρχηγό των προδοτών,
Τον προσκάλεσα στο Παλάτι.
Είναι λάθος μου, το παραδέχομαι.
Γι`αυτό, εξαιτίας αυτού του ανόητου πατέρα,
Ο Γκουάνγκ Πιονγκ που δεν έφταιξε, τόσο άτυχος..
Γι`αυτό, Υπουργέ Τζο, σχετικά με το πως έχασε ο Γκουανγκ Πιονγκ την ζωή του,
Σε τίνος προδότη τα χέρια πέθανε,
πρέπει να το ανακαλύψεις.
Από αυτήν την στιγμή,
όλη την έρευνα της Μιλμπον,
Την εμπιστεύομαι στον Υπουργό Τζο Μαλ Σενγκ.
Επιπλέον τα γράμματα,
για να τα δημοσιεύσω,
κάνω πολλές προετοιμασίες.
Ο Αρχηγός Λόγιος Τζονγκ Ιν Τζι, στα γράμματα μας,
Δημιουργεί ένα τραγούδι σχετικά με την θεμελίωση του Τζοσεόν.
Επιπλέον, οι νεότεροι λόγιοι Σονγκ Σαμ Μουν και ο Παρκ Πενγκ Νιον,
δουλεύουν για να πετύχουν την τυποποίηση των Κινέζικων χαρακτήρων.
Τέλος,
η εργασία πάνω στην οποία δούλευε ο Γκουανγκ Πιονγκ,
το βιβλία πάνω στην ιστορία της ζωής του Σακιαμουνι μεταφρασμένη στην γλώσσα μας...
Του Σακιαμούνι;
Θα εκδοθεί στο Τζουζασό (τυπογραφείο μέσα στο παλάτι)
Μεγαλειότατε.
Είναι μια πράξη που δεν μπορεί να γίνει!
"Πέθανε ο Γκουανγκ Πιονγκ";
"Γιατί πέθανε και πως πέθανε"; Το ρωτήσατε αυτό;
Αυτή είναι η απάντηση μου.
Για να μην είναι άδικος ο θάνατος του γιου μου, αν μη τι άλλο,
Θα αφιερώσω την υπόλοιπη ζωή μου,
για να δω ότι αυτά τα γράμματα θα διαδοθούν!
Αυτός ο χασάπης του Μπαντσον ήταν ο Μπον Γον της Μιλμπον...
Αλλά γιατί δεν έχουν δημοσιοποιήσει ότι ο Τζονγκ Γκι Τζουν είναι ο Μπον Γον;
Η Μεγαλειότητά του έβαλε αυτόν τον χασάπη να αναλάβει τις αυτοψίες,
έτσι πώς θα μπορούσε να το αποκαλύψει αυτό;
Γι' αυτό, ήταν ακόμα πιο εξοργισμένος.
Εξαιτίας της οργής του, έχει τρελαθεί και έβαλε τον Μαλ Σενγκ επικεφαλή της έρευνας.
Τί υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Όπως ξέρετε όλοι,
ο Τζο Μαλ Σενγκ ήταν ακόλουθος του προηγούμενου Βασιλιά.
Μετά το θάνατο του πρώην Βασιλιά,
η Μεγαλειότητά του δεν απέβαλε τον Τζο Μαλ Σενγκ,
αλλά ούτε κοντά του τον κρατούσε.
Αυτό ήταν σαν μία δήλωση.
Ότι θα απέχει από τις μεθόδους του πρώην Βασιλιά.
Αλλά για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες, αθέτησε αυτή τη δήλωση.
Λοιπόν, τί κάνουμε;
Αν ο Υπουργός Τζο ηγηθεί της έρευνας
όπως κατά τη βασιλεία του πρώην Βασιλιά,
θα υπάρξει αιματοχυσία μέσα στην αυλή.
Στο τέλος, η Μεγαλειότητά του έπεσε στην παγίδα του Μπον Γον;
Υπουργέ της Δεξιάς, παρέχετε στον Υπουργό Τζο το απαραίτητο προσωπικό και τα αγήματα.
Ναι, θα κάνω όπως ζητήσατε.
Μεγαλειότατε, θα σας ρωτήσω ευθέως.
Είναι αλήθεια ότι προσπαθήσατε να συναντήσετε τον Τζονγκ Γκι Τζουν;
Ναι.
Εσείς δεν...
προσπαθήσατε να διαπραγματευτείτε με τη Μιλμπον, έτσι;
Αρχικά το έκανα,
αλλά όχι πια.
Μετανιώνω που
δεν προσπάθησα να τους ανατρέψω εξ αρχής.
Πώς συνέβη το περιστατικό με τον Πρίγκιπα Γκουανγκ Πιονγκ;
Έγινε κατά τη διάρκεια του περιστατικού της απαγωγής;
Παρότι παραλίγο να τον απαγάγουν,
μπόρεσε να αποφύγει την κρίση εκείνη τη φορά.
Αργότερα, πήγε στο Χαμγκιλντο σε μία μυστική βασιλική αποστολή.
Και εργαζόταν σε μία επιχείρηση τύπωσης στο Γκεσονγκ.
Όμως, πώς ακριβώς το έμαθαν...
Τον βρήκε η Μιλμπον.
Και φαίνεται πως έτσι έγινε.
Έτσι, Υπουργέ Τζο, ποιοι ακριβώς και τι και πως,
έμαθαν το που βρισκόταν ο Γκουανγκ Πιονγκ,
σε παρακαλώ να τα μάθεις οπωσδήποτε.
Τότε...
μέχρι η έρευνα που έχω αναλάβει να φέρει αποτελέσματα,
δε θα με περιορίσετε με κανένα τρόπο;
Το εμπιστεύτηκα σε 'σένα γι΄αυτό το λόγο.
Μπορεί να τους ανακρίνω όλους μέσα στο παλάτι.
Θα ερευνήσω σύμφωνα με τη μέθοδό μου.
Μπορείτε να δώσετε την έγκρισή σας;
Και βέβαια.
Αφού δώσατε την έγκρισή σας, θα ρωτήσω ένα πράγμα.
Το γεγονός ότι ο Γκουανγκ Πιονγκ έφυγε σε μυστική αποστολή,
και την τοποθεσία, όλους όσοι το γνώριζαν;
Δεν είπα ότι θα πρέπει να αρχίσετε να υποπτεύεστε αυτούς που είναι πιο κοντά σας;
Παρακαλώ πείτε μου.
Ποιοί είναι;
Υπουργέ της Δεξιάς.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Θα περάσεις έξω για λίγο;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Εξοχότατε, πώς πήγε;
Η Μεγαλειότητά του σίγουρα έχει αλλάξει.
Ο Τζο Μαλ Σενγκ θα ψάξει το παλάτι μέσα κι έξω.
Και ο Επικεφαλής Εκπρόσωπος των Λόγιων συμπεριφέρεται ασυνήθιστα επίσης.
Φαίνεται πως υπάρχει μεγάλη αντίδραση στο Τζιπ Χιον Τζεον.
Σταματήστε αμέσως, αλλιώς!
Αυτό δε μπορεί να γίνει μέσα στο παλάτι. Βγείτε όλοι έξω.
Τί κάνετε;
Προσέξτε τους τρόπους σας όλοι.
Και κάντε στην άκρη.
Μεγαλειότατε.
Η ιστορία ζωής του Βούδα μέσα στο παλάτι;
Είναι μια πράξη που δεν πρέπει να γίνει ποτέ!
Και λοιπόν;
Παρακαλώ σφάξτε με αντί γι' αυτό.
Μου Χιολ.
Ναι.
Αυτή ακριβώς την στιγμή,
Οι λόγιοι αξιωματούχοι του Τζιπ Χιον Τζεον, Τσόι Μαν Ρι,
Κιμ Μουν,
Τζονγκ Τσανγκ Σον,
Σιν Σουκ Τζου,
Χα Γουί Τζι,
Σον Τσι Κομ,
Τζο Γκουόν,
φυλάκισέ τους αμέσως στο Βασιλικό Γραφείο Ερευνών.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Είναι με διαταγή του Επικεφαλή Εκπροσώπου των Λόγιων.
Δεν επιτρέπεται μέσα στο Τζιπ Χιον Τζεον.
Φύγετε.
Αναπληρωτή Εκπρόσωπε.
Δε μπορείτε να είστε ειλικρινείς ούτε προς τη Μεγαλειότητά του.
Όπως και οι λόγιοι αξιωματούχοι επιτρέπετε στους εαυτούς σας να γίνουν υποχείρια φτιάχνοντας γράμματα στα τυφλά.
Δεν ακούσατε μου είπα να φύγετε αμέσως!
Ο Βασιλιάς επισπεύδει τη δημοσίευση του αλφάβητου προς όλους.
Και ο Τσόι Μαν Ρι έχει γίνει ο στόχος απίστευτης δύναμης εξαιτίας της έντονης αντίθεσής του.
Επιπλέον,
ο Τζο Μαλ Σενγκ έχει αναλάβει την έρευνα για τη Μιλμπον.
Τί πιστεύεις ότι δείχνει αυτό;
Όπως την εποχή του πρώην Βασιλιά,
χωρίς να γίνεται διάκριση ανάμεσα σε καλούς και κακούς απλά εκτελώντας πράξεις απερίσκεπτα.
Όταν σκότωνα τον Γκουανγκ Πιονγκ,
το περίμενα ήδη αυτό.
Πιστεύετε ότι ο καλός άνθρωπος κι ο κακός άνθρωπος είναι διαφορετικά άτομα;
Δεν είναι έτσι.
Ένας καλός άνθρωπος είναι απλά κάποιος που ακόμα δεν έχει βρεθεί σε κακές περιστάσεις.
Ο Λι Ντο μόλις βρέθηκε στην κακή περίσταση.
Όμως, με αυτόν το ρυθμό,
δεν ωφελεί σε κάτι τη Μιλμπον.
Αν ο Λι Ντο πιάσει τη Μιλμπον για αυτό,
ποιός θα είναι ο πρώτος που θα υποπτευθεί;
Αυτόν που είναι πιο κοντά του.
Τότε... ο θάνατος του Γκουανγκ Πιονγκ σηματοδοτεί για το Βασιλιά...
Σωστά! Ποιος ακριβώς μπορεί να είναι Μιλμπον,
τώρα δε μπορεί να ξέρει.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Ψάξτε!
Πού είναι η κυρία της αυλής, η Σο Γι;
Συλλάβετε αυτή την κυρία της αυλής αμέσως!
Ναι.
Τσε Γιουν! Έι, Τσε Γιουν!
Τσε Γιουν! Τσε Γιουν!
Τί θα κάνουμε;
Πελώριοι μπελάδες! Αυτή τη στιγμή... στο Βασιλικό Γραφείο Ερευνών...
Αυτοί που ήξεραν ότι ο Πρίγκιπας ήταν στο ναό Τσονγκτζι ήταν μόνο η Μεγαλειότητά του και εσύ, χωριάτισσα.
Παρόλα αυτά, η Μιλμπον
σαν να τους πληροφόρησε κάποιος, πήγαν στο ναό Τσονγκτζι με μεγάλη ακρίβεια.
Είσαι εσύ χωριάτισσα, μία Μιλμπον;
Εξοχότατε.
Εγώ... εγώ μόνο έλαβα τη μυστική διαταγή της Μεγαλειότητάς του.
Έκανα μόνο τη δουλειά της Μεγαλειότητάς του.
Και ο Γκαριον ήταν επίσης κοντά στη Μεγαλειότητά του!
Η Μεγαλειότητά του εμπιστεύτηκε πολύ εύκολα!
Από 'δω και πέρα, θα τα φτιάξω όλα σωστά.
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά ακόμα.
Είπες εσύ χωριάτισσα στη Μιλμπον το που βρίσκεται ο Πρίσκιπας;
Εγώ...
είμαι πραγματικά αθώα.
Γυρίστε τα πόδια της μέχρι να ομολογήσει.
Ναι.
Τί κάνετε;!
Πηγαίνετε και συλλάβετε όλες τις κυρίες της αυλής από το δωμάτιό της.
Ναι.
Εξοχότατε!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Ποιές ακριβώς είναι οι αποδείξεις σας; Οι αποδείξεις σας!
Εσύ κάθαρμα δεν έχεις κανένα δικαίωμα να έρχεσαι έτσι εδώ.
Τί στο διάολο βρήκες εσύ αλήτη στην έρευνά σου για τη Μιλμπον;
Όταν ο Πρίγκιπας πέθαινε,
τί στο διάολο έκανες;
Η δικαιοδοσία όλης την έρευνας για την υπόθεση της Μιλμπον ανήκει σε 'μένα τώρα.
Θα τα αποκαλύψω όλα!
Παρόλα αυτά, η κυρία της αυλής, η Σο Γι, απλά βοήθησε στη δουλειά της Μεγαλειότητάς του.
Η Μεγαλειότητά του έχει ήδη εγκρίνει τα πάντα.
Δε μπορεί.
Ο Τζο Μαλ Σενγκ έχει συλλάβει την κυρία της αυλής, τη Σο Γι.
Η Σο Γι ήταν η κοπέλα από το παλάτι του Πρίγκιπα Γκουανγκ Πιονγκ, που ήταν πάντα δίπλα στο Βασιλιά.
Αλλά να είναι ξαφνικά ύποπτη στη βασιλική φυλακή;
Δεν είναι ένας από τους δύο λόγους;
Υποπτεύεται τον οποιονδήποτε όπως είπα.
Ή υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε.
Έτσι,
με ποια πρόφαση συνελήφθει η κυρία της αυλής η Σο Γι; Πηγαίνετε να το εξακριβώσετε.
Ναι.
Ο Τζο Μαλ Σενγκ αιχμαλώτησε την υπηρέτρια παλατιού Σο Γι.
Ήσουν ζωντανή.
Πρέπει να έχω μια συζήτηση με τον Μεγαλειότατο.
Ο Βασιλιάς δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Πρέπει να τον συναντήσω αυτή τη στιγμή.
Ο! Έχετε δει ποτέ τόσο αγενέστατο άντρα;
Ένας απλώς φρουρός μπορεί να είναι στο κοινό του Βασιλιά μόνο με τη θέλησή του;
Φύγε αμέσως!
Μεγαλειότατε.
Εφόσον ο Αρχυπουργός Τζο Μαλ Σενγκ έχει πάρει την έρευνα της Μιλμπον.
τα νούμερα από ανθρώπους που συλλαμβάνονται αυξάνει μέρα με τη μέρα.
Ναι, Μεγαλειότατε. Ανησυχώ αν είναι πολύ τραβηγμένο.
Τότε;
Ο πρίγκιπας του έθνους να δολοφωνείται.
Αυτή δεν είναι πολύ ακραία κίνηση;
Μεγαλειότατε!
Γύφτε! Τι κάνεις;
Μεγαλειότατε, είναι πραγματικά αλήθεια ότι επιτρέψατε την υπηρέτρια, Σο Γι να τη συλλάβουν;
Εσύ γύφτε είσαι αναιδής.
Ναι, είναι αλήθεια!
Μα δεν μπορεί.
Πως μπορείς να υποπτέυεις την υπηρέτρια, Σο Γι;
Βγάζει νόημα αυτό, Μεγαλειότατε;
Το Γκουάνγκπιόνγκ πέθανε.
Δεν φταις και εσύ;
Αν, εσύ ρεμάλι, δεν είχες παραχωρήσει μια μυστική αποστολή στο Γκουάνπιόνγκ!
Μεγαλειότατε!
Γιατί είσαστε έτσι, Μεγαλειότατε!
Ναι, είναι αλήθεια.
Φταις εσύ για όλα!
Μου Χιούλ!
Αιχμαλώτησε αυτόν τον γύφτο κατευθείαν!
Ναι.
Γιατί στον κόσμο ο Βασιλιάς το κάνει αυτό;
Από τη Σο Γι...
Άκουσα που ήταν ο πρίγκιπας.
Όμως εμείς...
δεν το είπαμε σε κανέναν.
Και τότε πως τους βρήκαν αυτά τα ρεμάλια στο Ναό του Τσονγκτζι;
Ειλικρινά δεν ξέρουμε.
Θα μιλήσετε εσείς οι σκύλλες μόνο όταν διωχθείτε;
Κοίτα εδώ!
Πριν λίγο καιρό, κοντά στο πλησταριό.
μιλούσαμε για τις περιοδίες του Πρίγκιπα ανάμεσά μας.
Όντως,
Ο Μεγαλειότατος γίνεται όπως είπε ο Μπανουόν;
Ενώ λες ότι δεν πληροφόρησες προσωπικά τον Μίλμπον για τις περιοδίες του Πρίγκιπα,
ως υπηρέτριες του παλατιού του Πρίγκιπα,
η αμαρτία σου από επιπόλαιη ομιλία είναι τιμωρία.
Τα ονόματά σας θα διαγραφούν από το κατάλογο υπηρέτησης παλατιού και θα γίνετε σκλάβες και θα σταλθείτε στο περιβόλη του ΤσουνΤσεόνγκ ως σκλάβες της κυβέρνησης.
Μεγαλειότατε, επίσημη διατύπωση των γραμμάτων δεν μπορεί να γίνει!
Δεν μπορεί. Δεν μπορεί!
Δεν μπορεί!
Ελευθερώστε τους φυλακισμένους.
Ο Μεγαλειότατος έδειξε καλοσύνη και σας ελευθέρωσε οπότε μην δείξετε ανυποταξία πια.
Νομίζεις πως θα σταματήσω;
Μεγαλειότατε, μην γίνεις ο εγκληματίας στην ιστορία εσύ.
Και η Σο Γι; Τι έγινε με τη Σο Γι;
Εσύ, γύφτε, πρέπει να ανησυχείς για τον εαυτό σου πρώτα.
Εσύ, γύφτε, και εγώ έχουμε πολλά να συζητήσουμε, έτσι δεν είναι;
Ακολούθα με.
Έχουν διωχθεί περισσότερους από 20 πολιτικούς.
Όλοι αυτοί που έθρεψαν οι υπηρέτριες του παλατιού συλλαμβάνονται και αιχμαλωτίζονται.
Περιλαμβλανοντας τον Τσόι Μαν Ρι και άλλους πρέσβευτές, μέχρι και τον Κανγκ Τσε Γουν.
Είναι όπως το προβλέψατε;
Έχουν ελευθερωθεί από τη φυλακή τώρα.
Ο Τσόι Μαν Ρι και οι υπουργοί, μαζί και ο Κανγκ Τσε Γουν και άλλοι παλατικοί φρουροί.
Όμως,
του Βασιλιά δεν τον ένοιαξε κανένα από αυτούς.
Δεν είναι το στρατήγημα του Μπονουόν τέλειο;
Όντως,
γίνεται όπως το είπατε.
Η Σο Γι και οι υπηρέτες;
Έχουν υποβιβαστεί σε κυβερνητικές σκλάβες και στάλθηκαν στο περιβόλη του Τσουνγκτσεόνγκ.
Ήταν οι υπηρέτριες που τον υπηρετούσαν στενά.
Δεν το φαντάστικα ότι θα γινόταν τώρα.
Γιατί είναι η έκφρασή σου έτσι;
Δεν γίνεται όπως το θέλατε;
Ειλικρινά, είμαι απαγοητευμένος.
Ότι ο Βασιλιάς τελειώνει έτσι;
Και εμένα με σόκαρε.
Ότι ο Βασιλιάς θα άλλαζε τόσο δραστικά.
Δεν είναι αυτό ο τρόπος του Μεγάλου Βασιλιά Τετζόνγκ;
Είναι.
Και βέβαια!
Όσο δυνατό και να είναι το πιάτο, μόνο μια μικρή γρατσουνιά και μπορεί να σπάσει τελείως σε ένα βλέφαρο.
Λι Ντο.
Θα καταστραφείς όντως τόσο έυκολα;
Δεν είναι αυτό λίγο πολύ παράξενο;
Νομίζεις πως τους ξεγέλασα;
Η υποκρτική σου είναι τέλεια.
Πως μπορεί να συγκριθεί με τη δικιά σας, Μεγαλειότατε.
Σε παρακαλώ πες μου ποιός ήξερε τις περιοδίες του Πρίγκιπα.
Ποιός;
Έλα,
Αυτά τα κορίτσια...
είναι τα κορίτσια που ήξεραν για τις περιοδίες του Γκουάνπιόνγκ.
Και τώρα, αυτά τα κορίτσια.
η μυστική αποστολή που ο Γκουάνπιόνγκ δούλευε,
πρέπει να το ολοκληρώσουν.
Επίσης, χρειάζομαι να βοηθήσεις, τον Υπουργό Τζο.
Απέφυγε τα μάτια του Μιλμπον, και στείλε αυτά τα κορίτσια,
εκτός παλατιού, πρέπει.
Όμως, το βασανηστήριο μπορεί να πληγώσει το σωματά σας.
Είναι εντάξει.
Είμαστε έτοιμες γι'αυτό.
Δεν είναι αλήθεια;
Ναι, είμαι και εγώ ετοιμασμένη.
Όμως...θα μας βασανήσετε αληθινά;
Είσαι έτοιμος;
Επόμενος είσαι εσύ.
Μην ανησυχείς.
Γιατί το κάνεις αυτό; Τι κάνεις;
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Υπουργέ Τζο.
Τι βαθμός βασανιστηρίου για τις υπηρέτριες της Αυλής...
θα ήταν καλύτερα αν βασανιζόμουν εγώ.
Αφού είπατε να παραστήσουμε τα βασανιστήρια,
Ήταν σίγουρα δύσκολο για μένα.
Τότε, κοπελιές, παρακαλώ να προσέχετε τα σώματα σας.
Τώρα μπορώ επιτέλους να ζήσω.
Έχουμε πετύχει το πρώτο μέρος, σωστά;
Οι αριστοκράτες δεν θα φανταζόταν ποτέ ότι εμείς πήραμε μέρος στην δημιουργία των γραμμάτων.
Ούτε καν στον ύπνο τους, φαίνεται.
Αφού πάντα μας υποτιμούν επειδή είμαστε γυναίκες.
Ποιος θα μπορούσε να το φανταστεί;
Αλλά ξέρεις, είχα πραγματικά φοβηθεί στη διάρκεια του βασανισμού.
Αλλά ο υπουργός Τζο Μαλ Σανγκ είναι πραγματικά εκπληκτικός.
Έχει ικανότητες. Δεν πόνεσα καθόλου.
Αλήθεια; Νόμιζα πως ούρλιαζες πραγματικά,
τόσο που πίστεψα ότι εσύ ήσουν αυτη που βασανιζόταν στ'αλήθεια.
Τι; Τι έγινε;
Καλά; Σε ξεγέλασαν έτσι;
Έχεις προετοιμαστεί;
Τι έχουμε να προετοιμάσουμε;
Θα φύγω αμέσως.
Ορίστε, πάρε αυτό μαζί σου.
Μπορείς να συναντήσεις κάποια κατάσταση που θα το χρειαστείς.
Αυτά τα γράμματα, εγώ θα...
τα διαδόδω στον κόσμο.
Ακόμα και αν αυτά τα γράμματα ανοίξουν την πόρτα για την κόλαση,
ακόμα και αν είναι ενάντια στο καθήκον του Βασιλιά,
εκατοντάδες χρόνια αργότερα,
ακόμα και αν θα γίνουν η αρχή του απόλυτου χάους,
αυτά τα γράμματα, εγώ,
θα τα διαδώσω στον κόσμο.
Αυτός που έχει την επιθυμία να κάνει κάτι,
μόνο για τους πολίτες, για το καλό της Σο Γι.
Θα κοιτάξω μόνο την Σο Γι.
Οι πολίτες μου που έχουν την επιθυμία να κάνουν κάτι.
Για τον Κανγκ Τσε Γιουν.
Για αυτούς που θα γεννηθούν από αυτούς τους δύο.
Για αυτόν που θέλει να κάνει κάτι ακόμα.
Για αυτόν τον επόμενο πολίτη.
Και έτσι, για τον επόμενο,
και τον επόμενο.
Οι φιλοδοξίες που θα δημιουργήσουν,
Τι είδους Βασίλειο μπορούν να δημιουργήσουν και τι είδους Έθνος μπορούν να δημιουργήσουν,
Αποφάσισα να μην το σκέφτομαι πια.
Στο τέλος αυτό είναι κάτι δικό τους.
Δεν είναι δικό μου, σωστά;
Τώρα, εγώ απλά..
θα σκέφτομαι μόνο τους πολίτες μου.
Τι συμβαίνει;
Γελάς μαζί μου επειδή είναι πολύ σοβαρό τώρα;
Όχι επειδή είναι πολύ σοβαρό τώρα.
Είναι, "Θεέ μου, να πάρει! Κάντε ότι θέλετε, έχω κουραστεί πια."
"Μου φέρνετε πονοκέφαλο, γι`αυτό κάντε ότι θέλετε!"
Πως μπόρεσες να δεις τις σκέψεις μου με τόση ακρίβεια;
Τα άφησα στην φροντίδα σου.
Ποτέ δεν το είπα στον Μεγαλειότατο,
"Αμέτρητη είναι η χάρη σας Μεγαλειότατε" σωστά;
Γιατί; Υπάρχει λόγος που να είναι η χάρη του Βασιλιά αμέτρητη τώρα;
Για να πάρει μια τέτοια απόφαση,
η χάρη σου είναι αμέτρητη.
Τότε ΓκεμΤζι και Οκ Για πηγαίνετε εκεί.
Θα τα πάτε καλά, σωστά;
Φυσικά. Πρέπει.
Γιατί ήμουν πιο χαρούμενη τότε όταν με βασάνιζαν. Δεν έχω δίκιο;
Είχες φανταστεί ότι θα αναλάβεις μια τόσο σημαντική αποστολή;
Και εγώ.
Στην αρχή το έκανα επειδή το είπε ο Μεγαλειότατος.
Αλλά τώρα αρνούμαι να παραιτηθώ.
Αυτά τα γράμματα, εγώ σίγουρα,
θα δω τον κόσμο να τα χρησιμοποιεί, ακόμα και αν πεθάνω.
Να πεθάνω; Τι να πεθάνω;
Θα έπρεπε να ζεις και να κοιτάζεις με τα μάτια σου ορθάνοιχτα.
Όλοι,
Και εννοώ όλοι..
Ευχαριστώ.
Τι τρέχει με εσένα; Έχεις τρελαθεί;
Γιατί λέει ευχαριστώ;
Το ξέρω, ε;
Δεν είναι για το καλό σου;
Πρέπει να δω αυτόν τον κόσμο να γίνεται!
Και εγώ.
Να πάρει.
Σο Γι, όταν το σκέφτομαι,
αυτή η κοπέλα κάποιες φορές νομίζει ότι είναι το αφεντικό.
Αυτό λέω και εγώ.
Θα φύγω τώρα.
Πριν φύγεις, καλύτερα να σταματήσεις από το σπίτι μου για λίγο.
Δάσκαλε!
Τι συνέβη;
Πριν λίγες μέρες, ήρθε και με είδε αναπνέοντας μετά βίας.
Έφερα γιατρό και τον φρόντισε όσο μπορούσε,
Ωστόσο, οι πληγές ήταν πολύ σοβαρές.
Δάσκαλε, είναι εκείνος ο αλήτης, έτσι δεν είναι;
Είναι ο αλήτης ο Γκεπαγί, έτσι δεν είναι;
Είπε ότι το όνομα του ήταν Καρουπεγι.
Δεν έχει σημασία αυτό.
Βρήκες την απάντηση σου;
Για να κάνεις αυτήν την δουλειά,
είναι εντάξει αν χάσω αυτό που αγαπώ; Αυτό με ρώτησες, έτσι δεν είναι Δάσκαλε;
Και η απάντηση μου είναι..
"Δεν είναι εντάξει!"
Δεν μπορώ να χάσω αυτό που αγαπώ τελικά, Δάσκαλε.
Και επίσης,
Θα καταφέρω να ολοκληρώσω την αποστολή επίσης.
Αυτά είναι σαχλαμάρες.
Τι είδους απάντηση είναι αυτή;
Αλλά είναι αλήθεια ότι ήσουν πάντα μαλακός.
Ωστόσο, στην πραγματικότητα, εσύ αλήτη,
ήταν τιμή μου να σε έχω για μαθητή.
Ταλέντο για δολοφόνο,
δεν είχες κανένα όμως.
Έι, Δάσκαλε!
Δεν είσαι πολύ κακός που λες ότι ήμουν άχρηστος τώρα;
Μην παριστάνεις πάντα ότι είσαι δυνατός.
Απ`όλους τους ανθρώπους που ξέρω, εσύ είσαι
η πιο αδύναμος,
και ο πιο καλόκαρδος.
Στον Ντολμποκ του Χαντζιτγκολ,
λέει ότι είναι καλόκαρδος;
Εσύ, όταν σκοτώνεις κάποιον,
πάντα τρέμεις και διστάζεις.
Δάσκαλε!
Μην τρέμεις.
Σε καμιά περίσταση.
Δάσκαλε..
Μην με κοιτάς με οίκτο.
Πολέμησα με τον μεγαλύτερο αντίπαλο.
Σαν πολεμιστής,
αυτός είναι ένας ευλογημένος...
...θάνατος.
Δάσκαλε!
Δάσκαλε;
Δάσκαλε! Θα 'πρεπε τουλάχιστον να φας ένα γεύμα πριν φύγεις!
Μην με κοιτάς με οίκτο.
Πολέμησα με τον μεγαλύτερο αντίπαλο. Σαν πολεμιστής..
αυτός είναι ένας ευλογημένος..
...θάνατος.
Έχεις δίκιο.
Είναι κάτι που θα έλεγε ο δάσκαλος.
Είναι ένας θάνατος για τον καλύτερο ξιφομάχο του Τζοσεόν.
Ποιες είναι οι σκέψεις σου πάνω σ`αυτό;
Σχετικά με τι;
Σχετικά με τον Μπονγον, εννοώ.
Μπορούμε στ`αλήθεια να το αφήσουμε να συνεχίσει έτσι;
Τι προσπαθείτε να καταφέρετε αυτήν την φορά;
Είναι αυτός ο λόγος που με καλέσατε να έρθω;
Αν είναι έτσι, τότε να πηγαίνω.
Και εσύ, στην πραγματικότητα,
έχεις τις ίδιες σκέψεις όπως εγώ, έτσι δεν είναι;
Ποιες ίδιες σκέψεις;
Ξέρετε τις σκέψεις μου;
Αν συνεχιστεί αυτό,
η Μιλμπον θα τελειώσει.
Μια τέτοια αίσθηση κρίσης,
είναι αυτό που νιώθεις, έτσι δεν είναι;
Μου λέτε ότι το πρόβλημα είναι ο Μπονγον;
Αν αυτά τα γράμματα,
είναι τόσο βλαβερά και δόλια, μόλις αποκτήσουμε ένα γνήσιο κοινοβούλιο,
θα μπορούμε απλά να τα εμποδίσουμε με το σύστημα.
Δεν πρέπει να προάγουμε τόση βία όπως τώρα.
Ακόμα και τώρα, οι βετεράνοι της Μιλμπον, όταν ανακάλυψαν ότι ο Μπονγον σκότωσε τον Πρίγκηπα, άρχισαν να έχουν άλλες σκέψεις.
Από την αρχή δεν ήταν αφοσιωμένοι.
Ακριβώς όπως και εσείς, εξοχότατε.
Κοίτα εδώ.
Είμαστε έτσι για την δική μας ασφάλεια και τα όνειρα της επιτυχίας μας, έτσι δεν είναι;
Άνθρωποι σαν και εσένα και εμένα που έχουν έναν ρόλο στην Μιλμπον,
πρέπει να σκεφτούν για το έπειτα.
Το έπειτα;
Το έπειτα από τι;
Ο Μπονγον ετοιμάζεται να προσφέρει την ζωή του στην αποστολή να εμποδίσει τα γράμματα.
Μιλάω για μετά από αυτό.
Ποιον υποπτεύεσαι ανάμεσα στους Αυλικούς, Υπουργέ;
Και εσείς, Μεγαλειότατε;
Άρα θέλεις να απαντήσω πρώτος;
Δεν θέλω. Μίλα εσύ πρώτος.
Όσο για εμένα,
Είναι ο βοηθός Αρχιλόγιος, Σιμ Τζονγκ Σου.
Ο Σιμ Τζονγκ Σου;
Για εμένα, βλέπεις. Είναι ο υπουργός της Δεξιάς.
Έχετε αποδείξεις για αυτήν την υποψία;
Εσύ έχεις αποδείξεις εναντίον του Σιμ Τζονγκ Σου;
Δεν έχω.
Απλά μια πεποίθηση.
Ερεύνησε αυτούς τους δύο καλά.
Ο Πρίγκηπας Σουγιανγκ, ο Πρίγκηπας Ιμγιουνγκ, ο Πρίγκηπας Ανπιονγκ, η Πριγκίπισσα Τζονγκι, και ο Κιμ Σουγιουν, ο Κουον Τζιλ...
Αα, γιατί τόσο πολλοί;
Αλλά όπως και να'χει, αυτοί είναι που θα ολοκληρώσουν τις Βασιλικές αποστολές έξω από το παλάτι.
Πρέπει να τους παρακολουθούμε όλους στενά, σωστά;
Ναι.
Έχω βάλει ήδη άτομα.
Αν υπάρξουν ύποπτες κινήσεις, τότε στείλε ειδοποίηση αμέσως.
Όχι.
Αν η κατάσταση είναι επείγουσα, τότε ανέφερε αν έχει τακτοποιηθεί το ζήτημα.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Τι;
Εχεις κάτι να πεις;
Απλά μια σκέψη.
Πες μου.
Εκείνες οι υπηρέτριες της Αυλής.
Ποιες; Οι υπηρέτριες;
Οι υπηρέτριες που τις κυνήγησε η αστυνομία.
Αα, εκείνες που κατηγορήθηκαν άδικα.
Οι καημένες. Ξέρουμε καλύτερα από τον καθένα ότι δεν ανήκαν στην Μιλμπον.
Φυσικά και αδικήθηκαν.
Αλλά γιατί;
Ναι, ακριβώς αυτό. Εκείνες οι υπηρέτριες κατηγορήθηκαν άδικα και εξορίστηκαν.
Πρέπει να κρατάνε μεγάλο μίσος.
Και λοιπόν;
Γι`αυτό, σκέφτηκα, να τις φέρναμε με το μέρος μας;
Μπορεί να μας χρησιμεύσουν.
Αλήτη!
Εκείνη η κοπελιά!
Σου αρέσει;
Αυτό είναι γελοίο.
Περίμενε, όχι, είναι πιθανό, αφού είσαι άντρας.
Γιατί να μην νιώθεις έτσι;
Ζητώ συγγνώμη αν είπα κάτι άχρηστο.
Όχι.
Κάνε το αυτό.
Πάρε τον Γκοκσο και πήγαινε στο σημείο μεταφοράς.
Εννοείς ότι πραγματικά σκοπεύεις να φέρεις εκείνες τις υπηρέτριες;
Οράμπονι.
Πως πάνε οι προετοιμασίες;
Αλλά γιατί κρατάς την κουτάλα;
Φτιάχνω ρύζι.
Ήθελες να μαγειρέψεις για τον οραμπονί σου;
όχι!
Αν όχι για εμένα, τότε για ποιον;
Πρέπει να πας και να τους καλέσεις εδώ τώρα.
[Επαρχία Τσουνγκ τσονγκ]
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, είπε ότι κανένας κυβερνητικός σκλάβος δεν μεταφέρθηκε εδώ.
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό μια φορά, ξέρεις.
Εξορκιστής;
Φυσικά. Πρώτ`απ`όλα δεν είναι τα ρούχα όμορφα;
Πως σου φαίνομαι; Δεν είμαι όμορφη;
Ναι. Ίσως να μπορέσεις να χορέψεις πάνω στην λεπίδα του δρεπανιού.
Αυτό πρέπει να κάνει, σωστά;
Αχού, αχού.
Δεν μπορείς να γράφεις πιο όμορφα;
Γι`αυτό ήθελα να φέρω την Ντοκ Γκουμ καλύτερα.
Τότε γράψε εσύ.
Εντάξει, εσείς παιδιά τρώτε,
εντάξει, ακούστε με καθώς θα τρώτε λοιπόν. Προσοχή!
Προσοχή!
Εσείς ζήτουλες θέλετε να θαφτείτε σε ηλιόλουστο νεκροταφείο αφού σκάσετε με αυτά;
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ποιος είναι ο αρχηγός γυρολόγος;
Ποιος στην κόλαση είναι ο αρχηγός γυρολόγος;
Εσύ είσαι;
Άρα εμείς..
Ποιο είναι το πράγμα..
που πρέπει να κάνουμε;
Εντάξει, πάνω σ`αυτό...
Γιατί τους καλέσαμε εδώ;
Όλοι εσείς μπορείτε να τραγουδάτε καλά, σωστά;
Φυσικά. Είμαστε πλανόδιοι τραγουδιστές, φυσικά και τραγουδάμε.
Έτοιμο;
Το χέρι μου πονάει.
Τι έγινε με τους πλανόδιους τραγουδιστές;
Οι πλανόδιοι τραγουδιστές είναι έτοιμοι.
Τώρα, τα παιδιά.
Αν είναι όπως είπε ο Άρχοντας Σιμ Τζονγκ Σου,
Ο Σονγκ Σαμ Μουν,
ο Παρκ Πενγκ Νιον, ο Τζονγκ Ιν Τζιν.
Όλοι αυτοί είναι στο παλάτι χωρίς να κινούνται.
Ακριβώς ποιος έλαβε την μυστική εντολή από τον Βασιλιά για να συνεχίσει;
Είναι άγνωστο μέχρι τώρα.
Οι Πρίγκηπες και οι Πριγκίπισσες και όλοι όσοι είναι στον κατάλογο... το φροντίζεις αυτό;
Ναι.
Οι αναφορές παρακολούθησης έρχονται στην ώρα τους.
Αλλά κανένας δεν έχει κινηθεί.
Ακριβώς ποιος έχει κινητοποιηθεί...
Άρχοντα Μπονγον, δεν είναι εκεί.
Δεν είναι εκεί;
Τι εννοείς;
Εκείνες οι υπηρέτριες που μεταφέρονταν σαν κυβερνητικές σκλάβες δεν είναι πουθενά.
Τι είναι αυτό που λες;
Λες ότι οι υπηρέτριες το έσκασαν;
Γιατί αυτό...
Πως γίνεται;
Δεν μπορεί!
Άρα εμπιστεύτηκε την αποστολή στις υπηρέτριες;
Γράμματα σαν τον λοιμό,
Έτσι δεν τα αποκάλεσες, Τζονγκ Γκι Τζουν;
Είναι οι υπηρέτριες! Οι υπηρέτριες πραγματοποιούν την μυστική αποστολή!
Σωστά!
Σαν τον λοιμό,
θα εξαπλωθεί.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410
"Φρόντισε μας, Κάπτεν"
Δεν είμαι ποτέ αλαζονικός μπροστά στον ουρανό.
Θέλω να δώσω ζεστές και θετικές αναμνήσεις από την πτήση.
Χαν Ντα Τζιν, είναι η πτήση αστείο για εσένα;
Πρώτη μετάδοση στις 04.01.20012 Είμαι η Χαν Ντα Τζιν που κάνει αυτό που έχει αποφασίσει.